给英语老师的一封信英文带翻译合集（精选3篇）
Dear Mr. Lai,
尊敬的赖老师：
I am writing this letter just want to say thanks to you. I am going to graduate in two weeks. You have been my class adviser for three years. During these three years you have spent lots of energy on us. You are not only teaching knowledge in the class, but also care our life. Sometimes we are afraid of you, because of your strict requirement for our study. However, you are so helpful in the daily life. No matter what difficulties we are in, you will help if you can. So, I also want to say sorry to you for making so much trouble. But you bear all my trouble. I don’t know what kind of class adviser I will meet in the future study, but I will remember and appreciate you forever. I want to say thank you again.
我写这封信只是想跟你说声谢谢。还有两周我就要毕业了。你做了我三年的班主任。在这三年你花了那么多精力在我们身上。你不仅仅在课堂上传授我们知识，而且在生活上也很关心我们。不过有时候我们有点怕你，因为你对我们学习的严格要求。不过，在日常生活中你是那么的.乐于助人。无论我们遇到什么样的困难，只要能够帮得上忙你都会帮我们。所以，我还想对你说声对不起，给你带来那么多的麻烦。但是你都一一包容了。我不知道我会在今后的学习中遇到什么样的班主任，但是我会一直记得你、感激你的。我想再次说声谢谢。
Regarded
Student
学生
Dear Miss Liang,
I am writing to thank you for your hard work for me. With your help, I makegreat progress in my study. A year ago, my study was bad and I didn’t want tolearn, but you never give me up. You told me that I was clever. As long as Iwork hard, I would be great. In this year, you cared much about my study andhelped me a lot. When I made mistakes, you always pointed them out and helped meto correct. Now, my study is much better than before, and I want to express mygratitude to you. Hope you everything goes well.
Sincerely yours,
Lily
亲爱的梁老师：
您好!我写信是想要感谢你为我做出的努力。在你的帮助下，我在学习上取得了很大的进步。一年前，我的学习成绩很差，我不想再学习了，但是你从来没有放弃我。你告诉我我很聪明。只要努力，我一定很棒。近年，你很关心我的学习，帮了我很多。当我犯错的时候，你总是指出错误并帮我更正。现在，我的学习比以前好多了，我想向你表达我的感激。祝您一切顺利。
Dear Ms Zhang,
I’m writing to express my sincere gratitude to you. You are the very person who gave me a hand when necessary.
One month ago, with the College Entrance Examination around the corner, I was nervous and in low spirits, being afraid of letting my parents down because of my average academic performance. When I was at a loss and on the point of giving up, as my headteacher, you asked me to go to your office. Instead of blaming me, you comforted me and discussed with me the reasons for my failing in the exam. More unforgettably, you managed to help me with my study and always inspired me from time to time. Gradually, I learned how to adjust to myself and stayed calm in the College Entrance Examination.
Ms Zhang, I’m more than grateful for what you have done for me, from which I’ve got to know it is never too late to get back when there is still hope. Wish you happiness and good health.
Sincerely yours,
Li Hua
亲爱的张女士，
我写这封信是想表达我对你真挚的谢意。你是那个在必要时给我帮助的人。
一个月前，高考即将来临，我紧张不安，情绪低落，害怕因为我的平均学习成绩而让父母失望。当我在一个损失和放弃的点，作为我的班主任，你让我去你的办公室。你没有责备我，而是安慰我，和我讨论我考试失败的原因。更令人难忘的，你能帮助我学习，时刻激励着我的时间。渐渐地，我学会了如何适应自己，在高考中保持冷静。
张女士，我非常感谢你们为我所做的一切，从中我知道，当有希望的时候，回来永远不会太迟。祝你幸福健康。
敬上，
李华