1。催款函
dear sirs,
account no.**** as you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason why we have not received payment of the above account, already a month overdue. we think you may not have received the statement of account we sent you on **** showing the balance of $**** you owe. we sned you a copy and hope it may have your earl attention.
yours faithfully, ***
范文网(FA
Dear Sirs,
Account No.8756
Not having received any reply to our E-mail of September 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000. No doubt there is some special reason for delay in payment and we should welcome an explanation and also your remittance,
Yours faithfully,
subject: Demanding Overdue Payment
Dear Sirs,
Account No.
As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason why we have not received payment of the above account, already a month overdue.
We think you may not have received the statement of account we sent you on 30th August showing the balance of US$ 80,000 you owe. We send you a copy and hope it may have your early attention.
Yours faithfully,
催款函主题：索取逾期账款
亲爱的先生：
第号账单
鉴于贵方总是及时结清项目，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款，我们想知道是否有何特殊原因。
我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80,000美元欠款的账单。现寄出一份，并希望贵方及早处理。
你真诚的
Dear Sirs,
This is a gentle reminder that the payment for the services rendered to you on [Service Date] remains unpaid. The invoice number is [Invoice Number], and the total amount due is [Total Amount].
We have not received any communication regarding the delay in payment, and we kindly request that you settle this matter as soon as possible.
If you have any questions or require further clarification, please let us know. Otherwise, we hope to receive your payment within the next [Number of Days] days.
Thank you for your understanding and cooperation.
Dear Sirs,
Account No.xxx
Not having received any reply to our E-mail of September 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000. No doubt there is some special reason for delay in payment and we should wele an explanation and also your remittance.
Yours faithfully,
xxx
dearsirs,
acomo.
nothaving received any reply to our e-mail of september 8 requesting settlement ofthe above ac, we are writing again to remind you that the amount still owing isus$ 80,000. no doubt there is some special reason for delay in payment and weshould welcome an explanation and also your remittance,
yoursfaithfully,
亲爱的先生：
第号账单
未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。
你真诚的
Dear Sirs,
We hope this message finds you well. We are writing to kindly remind you that your payment for invoice number [Invoice Number] dated [Invoice Date] is overdue. The total amount outstanding is [Total Amount].
We appreciate your business and understand that delays can sometimes occur. However, to maintain the financial stability of our operations, it is essential that all invoices are paid in accordance with our terms and conditions.
Please remit the outstanding balance to us at your earliest convenience. If you have any questions or concerns regarding this invoice, please do not hesitate to contact us.
Thank you for your attention to this matter. We value your business and look forward to continuing our partnership.
Best regards
Dear Sirs,
It is very difficult to understand why we have not heard from you in reply to our two E-mail of 8th and 18th September for payment of the sum US$ 80,000 you are still owing. We had hoped that you would at least explain why the account continues to remain unpaid.
I am sure you will agree that we have shown every consideration and now you fail to reply to our earlier requests for payment, I am afraid you leave us no choice but to take other steps to recover the amount due.
We are most reluctant to do anything from which your credit and reputation might suffer and even now we prepare to give you a further opportunity to put the matter right.We therefore propose to give you 15 days to clear your account,
Yours faithfully,
xxx
dearsirs,
acomo.
asyou are usually very prompt in settling your acs, we wonder whether there isany special reason why we have not received payment of the above ac, already amonth overdue.
wethink you may not have received the statement of ac we sent you on 30th augustshowing the balance of us$ 80,000 you owe. we send you a copy and hope it mayhave your early attention.
yoursfaithfully,
亲爱的先生：
第号账单
鉴于贵方总是及时结清项目，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款，我们想知道是否有何特殊原因。
我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80，000美元欠款的账单。现寄出一份，并希望贵方及早处理。
你真诚的
Dear Sirs,
Account No.8756
It is very difficult to understand why we have not heard from you in reply to our two E-mail of 8th and 18th September for payment of the sum US$ 80,000 you are still owing. We had hoped that you would at least explain why the account continues to remain unpaid.
I am sure you will agree that we have shown every consideration and now you fail to reply to our earlier requests for payment, I am afraid you leave us no choice but to take other steps to recover the amount due.
We are most reluctant to do anything from which your credit and reputation might suffer and even now we prepare to give you a further opportunity to put the matter right.We therefore propose to give you 15 days to clear your account,
Yours faithfully,
Dear Sirs,
We are writing to notify you that the invoice dated [Invoice Date] for the amount of [Total Amount] is now past the due date. The invoice number is [Invoice Number].
We have made several attempts to contact you regarding this matter, but we have not yet received your payment or a response to our previous correspondence. We would like to resolve this issue amicably and avoid any further escalation.
Please note that failure to make the payment in a timely manner may result in additional fees and/or legal action. We urge you to settle this matter as soon as possible.
If you have any questions or need assistance, please contact us immediately. We appreciate your prompt attention to this matter.
Thank you for your understanding.
Best regards
Dear Sirs,
Account No.****
As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason why we have not received payment of the above account, already a month overdue.
We think you may not have received the statement of account we sent you on **** showing the balance of $**** you owe. We sned you a copy and hope it may have your earl attention.
Yours faithfully,
***