感谢信 中英文（精选9篇）
Dear Mr.X:
尊敬的X先生：
Thank you very much for the interview yesterday.
I learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in Guangzhou.
非常感谢您昨天的面试。我了解到许多有关贵公司的情况，它的主要产品以及未来在广州的宏大发展计划。
I believe I am fully qualified for the work you described.
My experience with ABC Corporation is directly related to the work you are offering.
Also, my academic background and the training I received as an administrative assistant provide a strong base for further development.
我自信完全有资格承担您所描述的工作。我在ABC公司的经验与贵方提供的工作直接相关。而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训，为我提供了进一步发展的坚实基础。
Thanks again for the interview.
I look forward to hearing from you soon.
再次感谢您的面试。希望尽早得到您的消息。
Sincerely yours,
Thank you very much /indeed for---
非常感谢……
I am obliged to you for your assistance during---
我很感谢你在……时的帮助
Thank you very much for the gift you sent me. It is one of the most wonderful gifts I got on my birthday.
非常感谢你寄给我的礼物。那是我生日那天收到最美妙的礼物之一。
Thanks to your effort, we had our most successful---.
感谢你的努力,我们有我们最成功的……。
Please accept my sincere thanks for your help, which I will never forget.
请接受我真诚的感谢，我将永远不会忘记你的帮助。
Again, I would like to express my warm thanks to you.
我想再次表达我对你衷心的感谢。
I don’t know who you are, but I am really grateful to you. Yesterday, I lost my library card in the playground. I didn’t realize it until I got home after class. I was so upset, because it’s too bothersome to register another one. But today, when I got to school, the guard told me that someone picked my library card and gave it to him. I was so exciting to hear the news. You did not leave your name and I don’t know who you are. I am really appreciated for what you did.
Kelly
Dear Jane,
I am writing to extend my sincere gratitude for you and your family's warm welcome last month. During I was in America, you took me to many places that I was greatly impressed. I had never experienced such amazing things before. Besides, I am really grateful for you mother's delicious dishes. I liked them very much so that I often think about them now. It's you and your family who brought me wonderful days in America. Please accept my gratitude, now and always. And I sincerely hope that I have a chance to welcome you and your family in China.
Sincerely yours
Claire
Dear Cathy,
I am writing to express our heartfelt thanks for taking good care of smart while we were on holiday. He was such a happy dog when we got home; we knew he must have had lots of loving attention. When we used to pick up from the kennel he would whimper and carry on for hours.
You not only saved us some money, you also spared us the worry of how he was doing while we were away. Your kind help is very much appreciated, not only by smart, but also by our whole family as well.
Yours truly,
Dell
Dear Prof. Herthwell,
亲爱的Herthwell教授：
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university. It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work.
非常感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。谢谢你把我介绍给那么多您大学里的知名教授和著名的学者。我们已经平安愉悦得回到家了。现在，我们继续我们的工作了。
Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”.
同时，我希望有一天你能够对我校进行一个短暂的访问并给我们开一些关于“现代西方经济学”的讲座。
Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China.
如果你要我为你在中国做些事情，请不要犹豫，写信给我。
Best wishes,
Li Dong
最好的祝愿
李东
Dear Prof. Herthwell,
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university. It was nice of you to introduce me to so many of your famous professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work. Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”.
Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China. With best wishes.
Sincerely yours,
Li Dong
亲爱的Herthwell教授,
感谢您友好好客和荣誉你向我展示了在我们的代表团最近访问你的大学。很高兴你这么把我介绍给你的许多著名的教授和你大学的著名学者。我们有一个平安回家。现在我们已经恢复工作。与此同时,我希望有一天你会对我们大学短期访问,给我们一些关于“现代西方经济学”的讲座。
请毫不犹豫地给我写信,如果你想要我为你在中国做些什么。最好的祝愿。
谨致问候,
李董
Dear Mr. Liu,
亲爱的刘先生,
Thank you for purchasing our Moon Series computers.
谢谢你购买我们的卫星系列电脑。
We are dedicated to manufacturing the most advanced business machines and hope that our products are meeting with your approval.
我们致力于生产最先进的商业机器,希望我们的产品与你的批准。
Your comments are important to us because they help us provide the best services in the industry.
你的评论对我们来说也是很重要的,因为他们帮助我们提供最好的服务。
Please take a moment to fill out the enclosed card in order to receive lifetime technical support, special prices and updates.
请花点时间填写附件卡为了获得终身技术支持,特殊的价格和更新。
If you have any questions concerning our products, please call our Customer Service Department at 1234-567.
如果你有任何问题关于我们的产品,请致电我们的客户服务部门在1234 - 567。 Again, thank you for your purchase.
再次感谢您的购买。
Sincerely yours,
谨致问候,
WuLei
WuLei
Manager, Channel Marketing Department
市场部经理,渠道
General Computers Corporation, China
中国通用电脑公司
dear mr. ,
尊敬的先生:
thank you very much for the interview yesterday. i learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in shenzhen.
非常感谢您昨天的面试.我了解到许多有关贵公司的情况,它的主要产品以及未来在深圳的宏大发展计划.
i believe i am fully qualified for the work you described. my eperience with corporation is directly related to the work you are offering. also, my academic background and the training i received as an administrative assistant provide a strong base for further development.
我自信完全有资格承担您所描述的工作.我在xx公司的经验与贵方提供的工作直接相关.而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训,为我提供了进一步发展的坚实基础.
thanks again for the interview. i look forward to hearing from you soon.
再次感谢您的面试.希望尽早得到您的消息.
sincerely yours,