《在水一方》是李健在《我是歌手》第三季第五期演唱的一首歌曲。
1953年1月29日,邓丽君出生于中国台湾省云林县褒忠乡田洋村。1953年6月,邓丽君随家人迁往台东县池上乡,次年迁移至屏东县眷村。1959年,邓丽君随家人移居至台北县芦洲市,就读于台北县芦洲市芦洲国民小学,表现出音乐和表演天赋。
1961年,邓丽君接受“九三康乐队”二胡演奏者李成清的音乐指导。1962年,邓丽君随“九三康乐队”四处慰问演出[5]。1963年,邓丽君参加“中华电台”全台黄梅调歌唱比赛,以《访英台》击败众多年长选手,获得比赛冠军。邓丽君代表学校参加全县国语朗读比赛,获得第一名[7]。1965年,邓丽君就读台湾金陵女子中学。
1966年,邓丽君接受台视《艺文夜访》节目访问并献唱歌曲,首次与听众见面;利用课余时间参加正声公司歌唱训练班,以第一名成绩结业;参加金马奖唱片公司歌唱比赛,以《采红菱》夺得冠军。1967年,邓丽君参加台视《群星会》节目,首次于电视节目中表演。
《在水一方》的灵感虽然来源于中国最早的`诗歌总集《诗经》,曲调却没有使用中国古代的传统五音,为作品增添了一分神秘的异域色彩,更好地体现了“柔”这个主题。
歌曲歌词出自《诗经·蒹葭》:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。